1
00:00:20,989 --> 00:00:21,989
"هوانغ جونغ أوم"

2
00:00:24,260 --> 00:00:26,199
"لي يو بي"

3
00:00:28,199 --> 00:00:30,070
"لي جون"

4
00:00:30,570 --> 00:00:31,870
"يون جونغ هون"

5
00:00:34,210 --> 00:00:35,368
"شين إيون كيونغ، جو يون هي"

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,979
"يون تاي يونغ، جو جاي يون"

7
00:00:37,880 --> 00:00:39,240
"أم كي جون"

8
00:00:53,390 --> 00:00:56,428
"هروب السبعة"

9
00:00:56,429 --> 00:00:58,059
"الجميع، المنظمة،
الموقع والحدث"

10
00:00:58,060 --> 00:00:59,699
"في هذه الدراما هو مجرد خيال"

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,580
"تم تسجيل جميع الممثلين الأطفال
تحت المراقبة"

12
00:01:02,229 --> 00:01:04,068
"الحلقة 15"

13
00:01:04,069 --> 00:01:06,299
"مجموعة سونج تشان"

14
00:01:10,379 --> 00:01:11,579
مرحبًا.

15
00:01:11,609 --> 00:01:13,409
القائد في انتظارك.

16
00:01:28,760 --> 00:01:30,900
ما الفائدة من الذهاب إلى مدرسة ثانوية علمية؟

17
00:01:31,500 --> 00:01:34,129
أنت معتوه حتى
لا يمكن أن تجعله في المراكز العشرة الأولى.

18
00:01:35,930 --> 00:01:38,040
سأدرس بجدية أكبر من الآن فصاعدا.

19
00:01:38,870 --> 00:01:40,550
أبي لن يعطيك فرصة أخرى.

20
00:01:40,709 --> 00:01:42,040
استعد للدراسة في أمريكا.

21
00:01:42,340 --> 00:01:43,480
أب.

22
00:01:46,010 --> 00:01:47,048
أب.

23
00:01:47,049 --> 00:01:48,208
أنا حقا لا أريد أن أذهب.

24
00:01:48,209 --> 00:01:49,885
أريد البقاء هنا
مع أمي وأبي.

25
00:01:49,909 --> 00:01:51,389
إذا قال لك والدك أن تذهب، اذهب.

26
00:01:53,849 --> 00:01:56,620
كيف تجرؤ على التصرف مثل
حبيبي رغم أنك مزيف.

27
00:02:05,530 --> 00:02:06,629
خطأ شنيع.

28
00:02:09,270 --> 00:02:10,439
خطأ شنيع.

29
00:02:16,610 --> 00:02:17,740
إذا

30
00:02:18,509 --> 00:02:20,849
أبي لم يتركني
عاطفياً في ذلك اليوم،

31
00:02:21,710 --> 00:02:23,449
هل ستكون حياتي مختلفة

32
00:02:24,750 --> 00:02:25,819
أبي؟

33
00:02:40,270 --> 00:02:41,699
- مهلا، دو هيوك!
- انتظرونا!

34
00:02:42,270 --> 00:02:45,198
- صخرة، ورقة، مقص، مقص!
- سوتن!

35
00:02:45,199 --> 00:02:46,739
- صخرة، ورقة، مقص، مقص!
- سوتن!

36
00:02:46,740 --> 00:02:47,810
حزن جيد.

37
00:02:49,009 --> 00:02:50,210
هذا فاسق

38
00:02:50,840 --> 00:02:52,639
ابن والدي البيولوجي؟

39
00:02:53,909 --> 00:02:55,650
هذا الخاسر؟

40
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
يا. أنت هنا.

41
00:03:02,319 --> 00:03:03,389
ماذا وجدت؟

42
00:03:03,819 --> 00:03:05,259
لماذا تقوم بالتحقيق مع مين دو هيوك؟

43
00:03:05,520 --> 00:03:07,430
فقط أجب على سؤالي!

44
00:03:08,590 --> 00:03:10,070
إنه أفضل مقاتل في مدرستنا

45
00:03:10,360 --> 00:03:12,198
يتفوق على الجميع
في المدارس في هذه المنطقة

46
00:03:12,199 --> 00:03:15,500
وهناك شائعات بأنه كذلك
تم تجنيده من قبل رجل عصابات.

47
00:03:16,830 --> 00:03:18,500
هل تقصد أنه مجرد سفاح؟

48
00:03:18,770 --> 00:03:20,469
هذا صحيح،

49
00:03:21,069 --> 00:03:22,469
لكنه مجنون جدا.

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,379
لقد باع إجابات امتحاناته.

51
00:03:25,080 --> 00:03:27,709
يبيع الإجابات للأطفال
المركز الأول في الصف،

52
00:03:27,710 --> 00:03:30,030
وساعد في الدفع
أكاديمية أخته بهذا المال.

53
00:03:30,580 --> 00:03:33,150
ينام طوال اليوم في المدرسة

54
00:03:33,789 --> 00:03:35,520
لكني لا أعرف متى تعلم.

55
00:03:36,050 --> 00:03:37,360
من الصعب تصديق ذلك.

56
00:03:37,560 --> 00:03:39,959
إنه جيد في القتال، و...
إنه جيد في المدرسة.

57
00:03:39,960 --> 00:03:41,029
إنه عبقري حقيقي.

58
00:03:41,030 --> 00:03:42,950
خاصة عندما يتعلق الأمر
الرياضيات أو الفيزياء.

59
00:03:43,930 --> 00:03:46,199
التوقف عن الحديث، فاسق.

60
00:03:48,530 --> 00:03:49,629
تضيع، فاسق.

61
00:03:54,669 --> 00:03:55,770
أرك لاحقًا.

62
00:04:07,150 --> 00:04:08,289
مرحبا، السيد قو.

63
00:04:08,689 --> 00:04:11,990
لإقامة أولمبياد الفيزياء
في الشهر القادم، اسأل مين دو هيوك

64
00:04:12,889 --> 00:04:14,060
يكون بديلي.

65
00:04:14,930 --> 00:04:17,160
أريد أن أعرف بنفسي كم هو عظيم.

66
00:04:21,829 --> 00:04:23,398
- ارتدي هذا.
- ملابس أمي أرق من ملابسي.

67
00:04:23,399 --> 00:04:24,838
- لا، ارتديه.
- الأم يجب أن ترتديه.

68
00:04:24,839 --> 00:04:26,040
- حزن جيد.
- ارتديه.

69
00:04:26,339 --> 00:04:27,438
حزن جيد.

70
00:04:27,439 --> 00:04:29,139
- هل أحببت ذلك؟
- تبدو جيدة.

71
00:04:29,209 --> 00:04:32,039
- اشتريت المفضلة لديك عندما جئت إلى هنا.
- ما هذا؟

72
00:04:32,040 --> 00:04:33,579
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

73
00:04:34,310 --> 00:04:35,410
لذيذ، أليس كذلك؟

74
00:04:36,310 --> 00:04:38,420
خصوصاً؟

75
00:04:40,720 --> 00:04:41,849
يا إلهي يا أمي!

76
00:04:41,850 --> 00:04:42,989
خذ هذا

77
00:04:42,990 --> 00:04:45,220
وأكل شيئا لذيذا. يفهم؟

78
00:04:45,389 --> 00:04:46,790
شكرًا لك.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,128
الفائز بالجائزة الكبرى
أولمبياد الفيزياء هو

80
00:04:54,129 --> 00:04:56,930
سيم جون سيوك، الطفل الجديد في مدرسة سيول الثانوية للعلوم!

81
00:05:05,439 --> 00:05:07,680
"الجائزة الكبرى، سيم جون سوك"

82
00:05:12,850 --> 00:05:13,919
شكرا لك.

83
00:05:13,920 --> 00:05:16,720
"حفل توزيع الجوائز
أولمبياد الفيزياء الكوري"

84
00:05:27,529 --> 00:05:29,068
"مدرسة سيول الثانوية للعلوم، الاسم: سيم جون سوك"

85
00:05:29,069 --> 00:05:31,069
كم هو عظيم هذا اللقيط؟

86
00:05:32,970 --> 00:05:34,170
سوف أتخلص منه.

87
00:05:35,970 --> 00:05:38,009
سوف تدوس عليه

88
00:05:38,579 --> 00:05:40,180
لذلك لا يستطيع الاقتراب من والدي.

89
00:05:48,350 --> 00:05:49,720
"رئيس مجموعة سونغ تشان، سيم يونغ"

90
00:05:57,160 --> 00:05:58,300
سمعت

91
00:05:59,160 --> 00:06:01,000
تريد مقابلتي.

92
00:06:03,800 --> 00:06:05,040
أخيرا نلتقي.

93
00:06:08,740 --> 00:06:09,839
لماذا

94
00:06:11,639 --> 00:06:14,750
لقد هاجمتني، أليس كذلك، مجموعة سونغ تشان؟

95
00:06:17,779 --> 00:06:19,480
السبب هو شيء

96
00:06:21,149 --> 00:06:23,620
التي عليك أن تكتشفها بنفسك.

97
00:06:26,589 --> 00:06:28,829
ما هو الأمر المتعلق
تلك الفتاة، بانج دا مي؟

98
00:06:30,529 --> 00:06:32,360
هل تريد الانتقام لتلك الفتاة؟

99
00:06:34,800 --> 00:06:36,569
أنت على حق تقريبا.

100
00:06:37,639 --> 00:06:40,138
توفي والد الفتاة البيولوجي،
وكذلك فعل والده بالتبني.

101
00:06:40,139 --> 00:06:42,069
ليس لديه الكثير
عائلة أخرى غير عائلتهم.

102
00:06:43,569 --> 00:06:44,910
من أنت؟

103
00:06:45,439 --> 00:06:46,810
ما هي هويتك؟

104
00:06:49,509 --> 00:06:52,049
أنت لست ذكيا كما كنت من قبل.

105
00:06:52,050 --> 00:06:53,318
ما أنت

106
00:06:53,319 --> 00:06:54,689
قديم؟

107
00:06:56,649 --> 00:06:58,259
هل التقينا؟

108
00:07:02,290 --> 00:07:05,429
لقد خمنت بالفعل. لا أحد يعرف
قبل أن أقول لهم.

109
00:07:05,430 --> 00:07:07,170
لكنهم جميعا يتصرفون بذكاء.

110
00:07:09,370 --> 00:07:11,300
ماذا تلعب الآن؟

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
سأعطيك بعض النصائح.

112
00:07:23,350 --> 00:07:24,479
أنت تعرف

113
00:07:24,480 --> 00:07:26,250
كيف نفرق بين الملائكة والشياطين؟

114
00:07:27,790 --> 00:07:29,389
عليك أن تطلق النار على كل منهما.

115
00:07:29,819 --> 00:07:30,889
انفجار!

116
00:07:31,160 --> 00:07:32,290
انفجار!

117
00:07:33,220 --> 00:07:35,990
عندما تكون في حيرة من أمرك بشأن أي واحد
الملاك وأيهما الشيطان

118
00:07:36,529 --> 00:07:38,829
لا توجد طريقة أخرى
هذا مقنع.

119
00:07:43,300 --> 00:07:46,139
أب! هل تتذكر ماذا حدث في ذلك اليوم؟

120
00:07:48,069 --> 00:07:50,939
أنت في حفلة اليوم
إذًا معرض سونغ تشان هو العشرين؟

121
00:07:55,350 --> 00:07:56,449
أنت...

122
00:07:56,810 --> 00:07:58,220
من أنت؟

123
00:08:00,379 --> 00:08:01,589
سؤال جيد.

124
00:08:01,920 --> 00:08:03,089
من أنا؟

125
00:08:05,459 --> 00:08:07,360
حاول معرفة ذلك.

126
00:08:12,930 --> 00:08:14,069
أنت...

127
00:08:25,139 --> 00:08:27,250
أختي، نحن في ورطة!

128
00:08:27,579 --> 00:08:30,079
النيابة صادرت كل ما في المعرض!

129
00:08:30,509 --> 00:08:32,349
أعتقد أنهم يعرفون

130
00:08:32,350 --> 00:08:34,990
الآنسة هونغ هي المسؤولة
على الأموال التكتيكية لمجموعة Sungchan.

131
00:08:35,049 --> 00:08:36,220
ماذا؟

132
00:08:37,659 --> 00:08:39,259
لقد تم تدميرنا!

133
00:08:39,320 --> 00:08:42,360
جون سيوك، ذلك الوغد،
تدمير عائلتنا بأكملها!

134
00:08:43,129 --> 00:08:44,230
مهلا...

135
00:08:48,299 --> 00:08:49,399
أختي؟

136
00:08:49,730 --> 00:08:51,268
هل يمكنك قول شيء ما؟

137
00:08:51,269 --> 00:08:52,440
الأخ الأكبر!

138
00:08:55,740 --> 00:08:56,870
علية!

139
00:09:04,250 --> 00:09:06,519
لا يمكنك أن تموت بعد. ليس بعد!

140
00:09:10,149 --> 00:09:11,490
حزن جيد!

141
00:09:12,519 --> 00:09:14,319
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.
- انتظر!

142
00:09:15,759 --> 00:09:16,788
لا.

143
00:09:16,789 --> 00:09:18,399
هذه هي أغراضي الشخصية.

144
00:09:18,429 --> 00:09:21,399
أنا أستخدم أموالي الخاصة
لشرائه في نيويورك!

145
00:09:23,799 --> 00:09:25,039
هذا هو استدعاء المحكمة.

146
00:09:25,169 --> 00:09:27,269
أنت أيضاً قيد التحقيق
المخرج سيم مي يونغ.

147
00:09:27,440 --> 00:09:28,570
لماذا انا؟

148
00:09:28,840 --> 00:09:31,740
أنا... أنا حقاً لا أعرف شيئاً.

149
00:09:32,279 --> 00:09:36,179
أنا فقط أتبع أوامر أخي.

150
00:09:36,779 --> 00:09:39,479
النيابة تصادر اللوحات
المزيفة التي تركناها وراءنا.

151
00:09:39,480 --> 00:09:40,820
"الرئيس التنفيذي لشركة تيكي تاكا، جيوم لا هوي"

152
00:09:43,919 --> 00:09:45,320
"الترفيه الكرز"

153
00:09:48,289 --> 00:09:50,189
وهم يعرفون بالفعل أنها وهمية؟

154
00:09:50,190 --> 00:09:51,298
"دردشة جماعية، غو ميونغ
جي وخمسة أشخاص آخرين"

155
00:09:51,299 --> 00:09:52,730
ويبدو أنهم لا يعرفون بعد.

156
00:09:52,929 --> 00:09:54,970
لكنهم سيكتشفون ذلك
بعد تحليله.

157
00:09:55,200 --> 00:09:58,139
الوقت ينفد مني، لذا، أنا...
جعل بعض سيئة.

158
00:09:58,340 --> 00:10:01,539
ماذا يعني ذلك أننا سوف
القبض على سرقة اللوحة الأصلية؟

159
00:10:02,110 --> 00:10:04,408
حبيبي لا تقول
مثل هذه الأشياء المخيفة!

160
00:10:04,409 --> 00:10:06,449
"دردشة جماعية، غو ميونغ
جي وخمسة أشخاص آخرين"

161
00:10:07,549 --> 00:10:10,509
يمكننا إلقاء اللوم على مين دو
هيوك وقال إنه الجاني.

162
00:10:10,720 --> 00:10:12,750
أنا موافق. أوافق بشدة.

163
00:10:13,350 --> 00:10:14,649
داعمة للغاية.

164
00:10:14,820 --> 00:10:15,889
ماذا تفعل؟

165
00:10:15,990 --> 00:10:17,888
يمكن للشرطة التحقق من رسائلنا.

166
00:10:17,889 --> 00:10:19,489
لا يمكننا الاسترخاء فقط
لأن هذا هاتف محمول يمكن التخلص منه.

167
00:10:19,490 --> 00:10:21,829
احذف رسائلك بسرعة
واترك مجموعة الدردشة.

168
00:10:21,830 --> 00:10:24,350
غادر يانغ جين مو المجموعة.
غو ميونغ جي يغادر الفرقة"

169
00:10:25,360 --> 00:10:28,769
أنقذنا، بوذا الكريم

170
00:10:29,799 --> 00:10:32,539
"نام تشول وو يغادر الفرقة.
تشا جو ران يغادر الفرقة"

171
00:10:49,019 --> 00:10:50,320
ارفعوا أيديكم عنه!

172
00:10:59,330 --> 00:11:00,360
هل أنا أخافك؟

173
00:11:01,029 --> 00:11:02,899
هذا الحصان...

174
00:11:03,470 --> 00:11:05,669
وسأكون ممتنا لو
لا تلمسه.

175
00:11:06,600 --> 00:11:07,940
هذا الحصان

176
00:11:08,240 --> 00:11:10,980
لها ذكريات خاصة
بيني وبين والدي.

177
00:11:11,210 --> 00:11:15,580
صحيح. يمكنك النظر في ذلك
كقاعدة للبقاء هنا.

178
00:11:16,279 --> 00:11:20,419
حسنًا يا سيدي. أنا لا أفعل ذلك
سوف تلمسها مرة أخرى.

179
00:11:21,789 --> 00:11:22,990
أنت طفلة جيدة، هان نا.

180
00:11:23,750 --> 00:11:26,590
في المقابل سأفعل
دعك تذهب مع والدتك.

181
00:11:27,120 --> 00:11:28,329
حقا؟

182
00:11:28,330 --> 00:11:30,189
هل يمكنني الخروج؟

183
00:11:30,190 --> 00:11:31,360
بالطبع.

184
00:11:31,830 --> 00:11:34,370
هذه هدية لطفل جيد.

185
00:11:35,269 --> 00:11:36,330
استمتع.

186
00:11:41,639 --> 00:11:43,340
شكرًا لك.

187
00:11:43,809 --> 00:11:45,909
انه مزعج جدا.

188
00:11:47,139 --> 00:11:48,279
"ممنوع الدخول"

189
00:12:07,129 --> 00:12:09,730
مين دو هيوك. استسلم الآن.

190
00:12:13,970 --> 00:12:14,970
تعال.

191
00:12:19,080 --> 00:12:21,009
مين دو هيوك! هنا!

192
00:12:23,279 --> 00:12:24,980
ما هذا؟ يا!

193
00:12:34,429 --> 00:12:35,490
ما هذا؟

194
00:12:37,289 --> 00:12:38,299
توقف هناك!

195
00:12:46,669 --> 00:12:47,669
سريع!

196
00:12:49,909 --> 00:12:51,038
منع الخروج!

197
00:12:51,039 --> 00:12:52,309
سريع!

198
00:12:52,940 --> 00:12:53,980
ماذا حدث؟

199
00:13:01,419 --> 00:13:03,720
هان مون يساعد مين دو هيوك؟

200
00:13:04,389 --> 00:13:05,460
نعم يا سيدي.

201
00:13:05,690 --> 00:13:07,490
حقًا؟

202
00:13:08,590 --> 00:13:11,960
كان يجب أن أقتل ذلك الشرير
مع بانغ دا مي قبل خمس سنوات.

203
00:13:12,259 --> 00:13:13,729
إذا قمت بذلك،

204
00:13:13,730 --> 00:13:16,450
لن يرمي يانغ جين مو بعيدًا
الوقت وترك ابنته تعيش.

205
00:13:20,399 --> 00:13:21,409
ثم أبي؟

206
00:13:22,639 --> 00:13:23,710
ماذا؟

207
00:13:24,679 --> 00:13:26,179
ماذا تقصد؟

208
00:13:30,379 --> 00:13:32,080
ما خطبك يا سيد قو؟

209
00:13:32,250 --> 00:13:34,319
فقط لأنني ناديتك بأبي ذات مرة،

210
00:13:34,320 --> 00:13:36,149
هل تعتقد أنك والدي حقا؟

211
00:13:37,690 --> 00:13:38,759
لا يا سيدي.

212
00:13:38,860 --> 00:13:40,859
الرئيس سيم أصيب بنوبة قلبية.

213
00:13:40,860 --> 00:13:42,190
لذا فهو يتعافى.

214
00:13:43,190 --> 00:13:45,028
سأبحث عن مين دو هيوك أولاً.

215
00:13:45,029 --> 00:13:46,460
لا، فقط دعه يكون.

216
00:13:47,200 --> 00:13:49,669
إنه مجرد هدف سهل الآن.

217
00:13:50,000 --> 00:13:52,570
يستطيع مين دو هيوك فقط ذلك
تعال إلي الآن،

218
00:13:53,399 --> 00:13:55,009
ماثيو.

219
00:13:58,740 --> 00:14:00,408
هل صحيح أن مين دو هيوك هرب؟

220
00:14:00,409 --> 00:14:01,879
أنا متأكد 100 بالمئة!

221
00:14:02,350 --> 00:14:04,270
سمعت من صديق
تشول وو في قوة الشرطة.

222
00:14:04,519 --> 00:14:06,778
ما الذي يعتقده مين دو هيوك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

223
00:14:06,779 --> 00:14:08,196
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.

224
00:14:08,220 --> 00:14:09,789
لأنه شعر بالافتراء.

225
00:14:10,019 --> 00:14:12,519
سوف نقوم بحبسه أيضاً
باعتباره لص الفن.

226
00:14:13,259 --> 00:14:16,490
لا، كما تعتقد ماثيو
هل سيعاقبنا مرة أخرى؟

227
00:14:16,730 --> 00:14:18,199
مين دو هيوك وماثيو

228
00:14:18,200 --> 00:14:19,959
أقرب من الإخوة.

229
00:14:19,960 --> 00:14:21,499
أقرب من الإخوة؟

230
00:14:21,500 --> 00:14:22,830
هذا ليس صحيحا.

231
00:14:27,809 --> 00:14:29,909
ولكن ماذا عن مون؟

232
00:14:30,210 --> 00:14:32,939
محبوب!

233
00:14:32,940 --> 00:14:36,009
- ماذا بحق الجحيم ...
- يا بلدي!

234
00:14:36,110 --> 00:14:38,080
يهرب هان مون مع مين دو هيوك.

235
00:14:38,580 --> 00:14:40,648
- ماذا؟
- هل هذا صحيح؟

236
00:14:40,649 --> 00:14:42,189
الشرطة تطارد مين دو هيوك

237
00:14:42,190 --> 00:14:44,049
لكن هان مون اعترضه.

238
00:14:44,259 --> 00:14:46,258
وطاردتهما الشرطة.

239
00:14:46,259 --> 00:14:48,529
وفي أسوأ الأحوال نحن
سوف تواصل معهم!

240
00:14:49,230 --> 00:14:51,129
لا.

241
00:14:51,230 --> 00:14:52,529
هان مون...

242
00:14:52,799 --> 00:14:55,000
هل يبحث عن الموت؟

243
00:14:59,000 --> 00:15:01,609
- هل أنت بخير؟
- بالطبع لا.

244
00:15:01,610 --> 00:15:03,009
لقد ساعدت للتو الهارب.

245
00:15:04,210 --> 00:15:06,480
هل طلب منك ماثيو مساعدتي؟

246
00:15:06,740 --> 00:15:08,109
أين ماثيو؟

247
00:15:08,110 --> 00:15:10,779
لم أرى ماثيو منذ الحفلة.

248
00:15:10,980 --> 00:15:12,378
هل تساعدني وحدي؟

249
00:15:12,379 --> 00:15:13,649
لماذا تساعدني؟

250
00:15:14,490 --> 00:15:17,419
من الآن فصاعدا، الإجابة
سؤالي دون الكذب.

251
00:15:17,659 --> 00:15:20,360
يجب أن أكون متأكدا.

252
00:15:23,529 --> 00:15:24,929
هل تعمل مع K؟

253
00:15:27,600 --> 00:15:30,230
هذا السؤال لا يستحق الإجابة عليه.

254
00:15:31,070 --> 00:15:33,740
أنت لا تعرف الأفعال
هذا اللقيط لعائلتي؟

255
00:15:34,000 --> 00:15:36,669
ثم المرأة الميتة في المعرض.
قتلته؟

256
00:15:36,970 --> 00:15:38,709
أعرف أنني رجل عصابات،

257
00:15:38,710 --> 00:15:41,179
لكنني لست سفاحًا
سوف يقتل أي شخص فقط.

258
00:15:42,879 --> 00:15:44,419
ثم لماذا تركت منصبك؟

259
00:15:44,679 --> 00:15:46,080
لماذا دخلت المعرض؟

260
00:15:46,379 --> 00:15:48,788
يقولون أن كاميرات المراقبة تسجلك فقط.

261
00:15:48,789 --> 00:15:50,590
إذا لم تساعد K، فماذا في ذلك؟

262
00:15:52,190 --> 00:15:55,230
أستطيع أن أقسم باسم أمي وأختي

263
00:15:56,429 --> 00:15:57,860
الذي مات.

264
00:16:01,269 --> 00:16:03,429
أنا حقا أحسد الناس
الذي كانت والدته في مكان قريب.

265
00:16:15,049 --> 00:16:16,049
سوف أصدقك.

266
00:16:16,980 --> 00:16:18,019
أنا أثق بك.

267
00:16:18,419 --> 00:16:20,350
أريد فقط أن أسمع ذلك منك.

268
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
هان مون.

269
00:16:24,789 --> 00:16:26,659
يظهر K في المعرض في ذلك المساء.

270
00:16:28,059 --> 00:16:30,159
رأيت ذلك بأم عيني.

271
00:16:30,789 --> 00:16:32,330
هل رأيت ك؟

272
00:16:32,460 --> 00:16:34,600
كان يرتدي نفس ملابسي.

273
00:16:34,769 --> 00:16:36,928
لهذا السبب سجلتني كاميرات المراقبة فقط.

274
00:16:36,929 --> 00:16:38,740
يريد أن يلفق لي تهمة القتل.

275
00:16:41,570 --> 00:16:42,639
هذا أنا.

276
00:16:43,409 --> 00:16:44,539
الشخص K هو بعد.

277
00:16:46,879 --> 00:16:48,279
لماذا يطاردك K؟

278
00:16:48,750 --> 00:16:50,378
ما هي علاقتك مع K؟

279
00:16:50,379 --> 00:16:51,450
من يدري.

280
00:16:52,480 --> 00:16:54,179
هناك شيء واحد أنا متأكد منه.

281
00:16:55,190 --> 00:16:58,159
أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما بيني وبين K.

282
00:16:58,490 --> 00:17:00,360
هناك شيء يزعج ك.

283
00:17:05,529 --> 00:17:06,969
ماذا ستفعل الآن؟

284
00:17:07,259 --> 00:17:09,069
لقد رأتك الشرطة.

285
00:17:09,970 --> 00:17:11,539
لا تقلق بشأني.

286
00:17:12,640 --> 00:17:15,740
أنا هان مون. هان مون، خبير في الكذب.

287
00:17:16,210 --> 00:17:18,509
سأستغل مواهبي.

288
00:17:21,549 --> 00:17:23,179
ليس لدي خيار سوى مساعدتك

289
00:17:23,180 --> 00:17:24,649
لأنك هددت بقتلي

290
00:17:24,650 --> 00:17:26,119
وبالكاد أستطيع الهروب.

291
00:17:31,789 --> 00:17:32,819
في الرد،

292
00:17:33,619 --> 00:17:35,859
لا يمكنك أن تخسر أمام K.

293
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
لن أخسر.

294
00:17:40,259 --> 00:17:41,299
لن يحدث أبدا.

295
00:17:46,839 --> 00:17:48,109
لدي طلب.

296
00:17:49,970 --> 00:17:51,309
أعطني بندقية.

297
00:18:04,250 --> 00:18:06,018
اليوم، المشتبه به، مين دو هيوك،

298
00:18:06,019 --> 00:18:07,519
هرب من مركز الشرطة.

299
00:18:07,859 --> 00:18:09,489
يساعده هان مون.

300
00:18:09,490 --> 00:18:10,589
مون ساعده؟

301
00:18:11,460 --> 00:18:12,758
مستحيل.

302
00:18:12,759 --> 00:18:14,258
ويبدو على الرغم من مين دو
هيوك هو وسيط،

303
00:18:14,259 --> 00:18:16,069
إنه نشط جدًا في العالم الإجرامي.

304
00:18:16,170 --> 00:18:19,970
هل تعتقد أن مون دفع له مقابل شيء ما؟

305
00:18:20,240 --> 00:18:22,069
ليس هذا ما أعرفه.

306
00:18:22,309 --> 00:18:24,639
هل يمكننا الدخول وإلقاء نظرة؟

307
00:18:24,640 --> 00:18:25,880
ذلك الرجل، مين دو هيوك،

308
00:18:27,680 --> 00:18:30,108
ويجري التحقيق كما
بيدق سيم جون سيوك.

309
00:18:30,109 --> 00:18:32,779
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني له
المتعلقة بقضية ابنتي.

310
00:18:33,119 --> 00:18:35,679
كنت أعتقد أنني سوف إخفاء
مثل هذا الشخص في منزلي؟

311
00:18:38,190 --> 00:18:39,819
كيف يمكن أن تفقد المشتبه به

312
00:18:41,990 --> 00:18:43,589
وحتى تعذيب عائلة الضحية؟

313
00:18:45,000 --> 00:18:48,400
أنت على حق. آسف لهذا. أرك لاحقًا.

314
00:18:50,000 --> 00:18:51,029
تعال.

315
00:18:57,339 --> 00:18:58,910
"المحقق، الشرطة"

316
00:19:04,980 --> 00:19:07,150
ماذا يعتقد مون
مساعدة مين دو هيوك؟

317
00:19:07,920 --> 00:19:09,049
هل يتواعدان؟

318
00:19:12,119 --> 00:19:15,288
جيوم لا هوي مع لي هوي سو،
ومون مع مين دو هيوك.

319
00:19:15,289 --> 00:19:17,460
الجميع يبحث
مساعدة، في محاولة للبقاء على قيد الحياة.

320
00:19:19,430 --> 00:19:21,099
أليس هذا مصدر ارتياح

321
00:19:21,299 --> 00:19:23,069
الشرطة لم تأت بسبب اللوحة؟

322
00:19:25,140 --> 00:19:26,740
هل راجعت الملعب؟

323
00:19:27,440 --> 00:19:29,809
بالطبع فعلنا ذلك
تحقيق شامل.

324
00:19:30,009 --> 00:19:32,480
تم بناء الملعب قبل خمس سنوات.

325
00:19:32,880 --> 00:19:35,161
بعد إعلان بانغ تشيل سونغ
ميت رسميا.

326
00:19:35,549 --> 00:19:36,849
ما هو أكثر إثارة للاهتمام هو

327
00:19:37,349 --> 00:19:40,549
هناك شخص
انتقلت في ذلك الوقت.

328
00:19:41,049 --> 00:19:43,890
ويبدو أنهم أنفقوا
قضى الكثير من الوقت في تجديد المكان.

329
00:19:44,190 --> 00:19:45,689
أين؟

330
00:19:45,690 --> 00:19:48,690
منزل الرجل العجوز الذي خدعنا.

331
00:20:59,630 --> 00:21:01,869
يختفي كانغ كي تاك

332
00:21:02,599 --> 00:21:05,400
وأصبح مين دو هيوك
المشتبه به في القتل.

333
00:21:06,200 --> 00:21:08,038
جيوم لا هوي وتشا جو ران

334
00:21:08,039 --> 00:21:10,140
حتى تعال هنا.

335
00:21:12,410 --> 00:21:13,539
الأخ القائد .

336
00:21:14,980 --> 00:21:16,910
ماذا علي أن أفعل؟

337
00:21:18,849 --> 00:21:20,849
"تيكيتاكا"

338
00:21:46,579 --> 00:21:48,608
- دو هيوك. ماذا حدث؟
- ابدأ القيادة.

339
00:21:48,609 --> 00:21:50,649
هناك مكان أعرفه بالقرب من هنا.
سأكون هناك.

340
00:21:50,650 --> 00:21:51,848
لا.

341
00:21:51,849 --> 00:21:53,409
سأقرر أين نذهب.

342
00:21:57,420 --> 00:21:59,960
"موتيل إلبيس، موقف السيارات"

343
00:22:03,690 --> 00:22:05,629
ربما هناك كاميرات مراقبة،

344
00:22:05,630 --> 00:22:07,130
لذا، سأرتدي سترتك.

345
00:22:08,529 --> 00:22:09,769
قابلني بعد ركن السيارة.

346
00:22:15,670 --> 00:22:17,369
هذا فاسق.

347
00:22:20,079 --> 00:22:21,710
"موتيل إلبيس، موقف السيارات"

348
00:22:33,190 --> 00:22:34,259
هل هيوك.

349
00:22:35,490 --> 00:22:37,050
ماذا يفعل مع إطفاء الأنوار؟

350
00:22:51,710 --> 00:22:52,910
يجب أن تكون جائعا طوال اليوم.

351
00:22:53,140 --> 00:22:54,300
هل يجب أن أطلب الطعام؟

352
00:22:54,380 --> 00:22:56,420
تعتقد أنني لذيذ
تناول الطعام في مثل هذا الوقت؟

353
00:23:00,450 --> 00:23:01,750
أعلم أنك غاضب.

354
00:23:02,220 --> 00:23:04,118
لقد حاولت كل شيء لأحررك،

355
00:23:04,119 --> 00:23:06,279
ولكن لا أستطيع الفوز
الضغط من سونغشان.

356
00:23:06,390 --> 00:23:08,559
ولكن الهروب مثل
هذا متهور للغاية.

357
00:23:08,660 --> 00:23:10,729
إذا بقيت هناك،

358
00:23:10,730 --> 00:23:12,460
سوف يتم الافتراء علي

359
00:23:12,859 --> 00:23:14,400
باعتباره الجاني.

360
00:23:14,430 --> 00:23:15,868
هل سأترك ذلك يحدث؟

361
00:23:15,869 --> 00:23:16,970
أنت لا تصدقني؟

362
00:23:17,730 --> 00:23:18,940
لا تكن مهملاً.

363
00:23:19,099 --> 00:23:20,859
إذا تم القبض عليه من قبل
سونغ تشان، يمكن أن تموت.

364
00:23:23,210 --> 00:23:24,509
لا تقلق.

365
00:23:25,640 --> 00:23:27,839
لن أموت قبل K.

366
00:23:28,250 --> 00:23:29,910
لهذا السبب لدي تأمين.

367
00:23:30,349 --> 00:23:31,450
تأمين؟

368
00:23:34,890 --> 00:23:37,920
لماذا الممثلة العليا
مثلي في مساعدة مين دو هيوك؟

369
00:23:40,420 --> 00:23:42,358
ظل يهددني
الهاتف قائلا أنه تم التشهير به

370
00:23:42,359 --> 00:23:45,259
وسوف يقتلني
إذا لم أساعده.

371
00:23:46,900 --> 00:23:48,170
ماذا علي أن أفعل؟

372
00:23:49,630 --> 00:23:51,569
هذا كل ما قاله لك؟

373
00:23:54,269 --> 00:23:55,509
تذكرت للتو.

374
00:23:57,609 --> 00:23:59,339
قال لي أن أعطيك هذا.

375
00:24:06,180 --> 00:24:08,020
ليس لدي ما أفعله
مع سيم جون سيوك.

376
00:24:08,289 --> 00:24:11,559
سأثبت أنه كذلك
الجاني وراء حادثة المعرض

377
00:24:11,890 --> 00:24:14,420
والتحقيق فيها بدقة
شريفة بعد ذلك.

378
00:24:14,690 --> 00:24:15,759
مين دو هيوك.

379
00:24:17,559 --> 00:24:19,900
هان مون، هذه الفتاة ذات الرائحة الكريهة.

380
00:24:21,500 --> 00:24:23,670
إذن، ما هي خطتك؟

381
00:24:24,000 --> 00:24:25,269
لا بد لي من القبض على K.

382
00:24:25,400 --> 00:24:27,298
لا بد لي من القيام بذلك
تثبت أنني بريء.

383
00:24:27,299 --> 00:24:28,569
ماذا ستفعل؟

384
00:24:28,809 --> 00:24:30,769
كيف يمكن للهاربين القبض على K؟

385
00:24:31,269 --> 00:24:34,079
سآخذ للتفكير في ذلك.

386
00:24:34,849 --> 00:24:35,979
ماثيو.

387
00:24:35,980 --> 00:24:37,650
انا بحاجة للنقود. قدر الإمكان.

388
00:24:45,259 --> 00:24:46,359
هذا.

389
00:24:54,400 --> 00:24:55,569
لي هوي سو.

390
00:24:56,230 --> 00:24:58,200
لماذا تفعل هذا بي؟

391
00:25:00,440 --> 00:25:02,009
يجب أن أعرف.

392
00:25:09,750 --> 00:25:10,950
هذا أنا.

393
00:25:11,880 --> 00:25:14,119
وصول مين دو هيوك
التقيت بي، كما هو متوقع.

394
00:25:15,789 --> 00:25:16,990
أنت غبي.

395
00:25:17,650 --> 00:25:19,190
اتصل بالشرطة على الفور، سيد جو.

396
00:25:19,789 --> 00:25:21,690
لنفترض أن هناك هاربًا في هذا الفندق.

397
00:25:24,230 --> 00:25:26,859
مين دو هيوك لن يعرف أبدًا

398
00:25:27,160 --> 00:25:28,569
أنني ك.

399
00:25:55,859 --> 00:25:56,990
السيد كانغ

400
00:25:57,390 --> 00:25:58,459
بدأت تتعثر.

401
00:25:58,460 --> 00:26:01,129
كي تاك هو الشخص الذي
أنقذني من ك، ماثيو.

402
00:26:01,130 --> 00:26:02,299
لا!

403
00:26:07,539 --> 00:26:09,670
السيد كانغ هو إنسان فقط.
ويمكن أيضا أن يكون الجشع.

404
00:26:10,569 --> 00:26:11,778
يبدو

405
00:26:11,779 --> 00:26:13,309
تم استخدامه من قبل سونغشان

406
00:26:13,710 --> 00:26:14,880
وقتل.

407
00:26:15,410 --> 00:26:17,279
هذا الزي من الرئيس لي.

408
00:26:43,369 --> 00:26:44,839
كل هذا هو

409
00:26:47,410 --> 00:26:49,210
خطة ك.

410
00:26:52,250 --> 00:26:53,349
أنا آسف،

411
00:26:55,019 --> 00:26:56,190
كي تاك,

412
00:27:00,289 --> 00:27:01,990
لعدم ثقتك بك.

413
00:27:06,660 --> 00:27:07,799
كي تاك.

414
00:27:09,170 --> 00:27:10,569
أين أنت الآن؟

415
00:27:15,670 --> 00:27:17,240
سأنتهي

416
00:27:18,880 --> 00:27:20,279
ماذا بدأت.

417
00:27:21,410 --> 00:27:22,579
بعد ذلك،

418
00:27:24,809 --> 00:27:26,279
سوف أجدك.

419
00:27:30,650 --> 00:27:31,759
سأفعل

420
00:27:35,930 --> 00:27:37,059
أطلق النار ك.

421
00:27:39,299 --> 00:27:41,259
بيدي.

422
00:27:55,250 --> 00:27:56,778
آخر الأخبار.

423
00:27:56,779 --> 00:27:59,519
المدعي العام يحقق في القضية
جريمة قتل معرض سونغشان

424
00:27:59,619 --> 00:28:03,190
وذكر أنه تمت مصادرة 12 لوحة شهيرة

425
00:28:03,289 --> 00:28:05,366
من غرفة كبار الشخصيات بالمعرض
Sungchan هي لوحة مزيفة.

426
00:28:05,390 --> 00:28:08,160
برسالة من الجاني
وجدت في مسرح الجريمة

427
00:28:08,390 --> 00:28:10,929
يؤكد التكهنات
أن الرئيس سيم يعرف

428
00:28:10,930 --> 00:28:13,200
السيد سيم، مرتكب الجريمة،
وسوف يقوم مكتب المدعي العام بالتحقيق

429
00:28:13,430 --> 00:28:16,869
مع الأخذ بعين الاعتبار الإمكانيات
أن الرئيس سيم وابنه

430
00:28:17,000 --> 00:28:20,670
متورط في القتل
زوجته منذ خمس سنوات.

431
00:28:21,299 --> 00:28:25,109
وقال مكتب المدعي العام أنه سيفعل ذلك
التحقيق في أقرب وقت ممكن

432
00:28:25,240 --> 00:28:28,109
لأنه يمكن مقاضاة قادة Sim

433
00:28:28,279 --> 00:28:31,250
من المؤامرة
القتل إذا كان متورطا.

434
00:28:36,150 --> 00:28:38,690
زعيم سيم. لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.

435
00:28:38,759 --> 00:28:40,789
سعر سهم سونج تشان
لقد انخفض بمقدار النصف،

436
00:28:41,160 --> 00:28:43,829
وحتى بعض المديرين التنفيذيين
تقديم خطاب الاستقالة.

437
00:28:44,490 --> 00:28:45,960
عليك أن تتخذ قرارا.

438
00:28:46,200 --> 00:28:47,700
من فضلك قل للجميع

439
00:28:48,700 --> 00:28:51,329
أن السيد جون سيوك الذي
اقتل زوجتك.

440
00:28:51,369 --> 00:28:52,869
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

441
00:28:53,940 --> 00:28:56,868
إذا تم القبض على جون سيوك،
سينتهي سونغشان.

442
00:28:56,869 --> 00:28:58,609
من الممكن أن تتأذى أيضًا، أيها القائد سيم.

443
00:29:03,480 --> 00:29:05,079
نحن فقط بحاجة إلى كبش فداء

444
00:29:07,980 --> 00:29:09,650
من يستطيع تحمل أخطاء جون سيوك.

445
00:29:11,220 --> 00:29:14,789
تسربت للصحفيين ذلك
شخص ما يُدعى جون سيوك

446
00:29:15,430 --> 00:29:18,390
للقيام بأشياء مجنونة و
كما قتل بانغ دا مي.

447
00:29:19,460 --> 00:29:21,999
استخدام الكثير من المال كما تريد
بحاجة لتوظيف الكثير من الناس

448
00:29:22,000 --> 00:29:24,470
لتولي كل منهما
بوابات الويب والمجتمعات عبر الإنترنت.

449
00:29:24,670 --> 00:29:25,900
إذا قمت بذلك،

450
00:29:27,069 --> 00:29:29,069
سيكون الجاني الكاذب
الأصلي في النهاية.

451
00:29:30,640 --> 00:29:33,480
من الذي يمكننا استخدامه؟
هل تتحمل أخطاء السيد جون سيوك؟

452
00:29:33,579 --> 00:29:34,880
هناك شخص واحد.

453
00:29:37,950 --> 00:29:41,349
لا أعرف كيف يستطيع ذلك
لديه ساعة جون سيوك،

454
00:29:42,150 --> 00:29:43,349
لكن تلك الساعة

455
00:29:43,890 --> 00:29:45,959
سيكون دليلا هاما

456
00:29:45,960 --> 00:29:47,920
مما يجعل مين دو هيوك يصبح جون سيوك.

457
00:29:48,990 --> 00:29:51,029
قم بإعداد أي أدلة أخرى يحتاجون إليها.

458
00:29:51,089 --> 00:29:52,130
حسنًا يا سيدي.

459
00:29:53,730 --> 00:29:55,868
التضحية بأمثاله

460
00:29:55,869 --> 00:29:58,329
لحفظ المجموعة
لم يكن Sungchan مشكلة كبيرة.

461
00:30:00,670 --> 00:30:02,339
إنه يتيم.

462
00:30:04,009 --> 00:30:06,140
ما أفضل التضحية؟

463
00:30:16,650 --> 00:30:17,719
"تقرير مقارنة الجينات"

464
00:30:17,720 --> 00:30:19,190
"يانغ جين مو ونو هان نا"

465
00:30:20,859 --> 00:30:22,129
"النسبة المئوية: 0 بالمائة"

466
00:30:22,130 --> 00:30:26,359
"العميل 1 والعميل 2 لا يفعلان ذلك
متوافق بيولوجيا"

467
00:30:27,430 --> 00:30:28,950
كما هو متوقع لم تكن مرتبطة.

468
00:30:31,369 --> 00:30:35,170
فلماذا قال جين مو إنها ابنته؟

469
00:30:36,269 --> 00:30:38,240
هل خدع ماثيو أيضًا؟

470
00:30:41,740 --> 00:30:42,809
ما هذا؟

471
00:30:44,480 --> 00:30:46,980
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

472
00:30:51,890 --> 00:30:52,959
""عزيزي د""

473
00:30:52,960 --> 00:30:54,589
هل تريد أن تلعب لعبة ممتعة؟

474
00:30:55,630 --> 00:30:57,230
دعونا نلعب لعبة ممتعة.

475
00:31:03,869 --> 00:31:04,930
ماذا تريد؟

476
00:31:07,200 --> 00:31:08,539
أريد استعارة هذا.

477
00:31:09,470 --> 00:31:12,009
لدي مقابلة مهمة اليوم.

478
00:31:14,809 --> 00:31:16,710
جاءت الشرطة الليلة الماضية.

479
00:31:19,349 --> 00:31:21,180
ما الذي تفكر فيه؟

480
00:31:21,349 --> 00:31:23,119
أردت أن أثير إعجاب ماثيو.

481
00:31:23,650 --> 00:31:26,160
مساعدة دو هيوك هي نفس مساعدته.

482
00:31:27,289 --> 00:31:29,230
يجب أن أحاول بجهد أكبر،

483
00:31:29,630 --> 00:31:30,630
مثلك، أليس كذلك؟

484
00:31:35,730 --> 00:31:38,740
قمت بتصوير مشهد الولادة اليوم؟

485
00:31:45,980 --> 00:31:47,439
وعندما صدر الفيلم،

486
00:31:47,440 --> 00:31:50,320
سيبدأ الناس يتساءلون ماذا
ماذا حدث للطفل الميت.

487
00:31:51,250 --> 00:31:53,119
الطفل الذي ولدته قبل خمس سنوات.

488
00:31:53,319 --> 00:31:54,849
هل هو ميت حقا؟

489
00:31:58,089 --> 00:32:00,259
هل تقصد أنني أخفيته؟

490
00:32:00,420 --> 00:32:02,558
سلمته ل
السيد يانغ بمجرد ولادته.

491
00:32:02,559 --> 00:32:04,660
وقال أن الطفل مات.

492
00:32:06,059 --> 00:32:08,179
فقط اسأل نفسك إذا كنت كذلك
تريد معرفة المزيد.

493
00:32:30,089 --> 00:32:31,150
يا.

494
00:32:32,490 --> 00:32:34,089
مرحبًا.

495
00:32:34,960 --> 00:32:36,588
مرحبًا.

496
00:32:36,589 --> 00:32:38,160
إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الباكر؟

497
00:32:38,460 --> 00:32:40,960
أخذتني أمي إلى الحديقة
لعب داخلي.

498
00:32:41,029 --> 00:32:44,000
- سنتناول الطعام أيضًا في المطعم.
- أنت ابنة ك.

499
00:32:44,200 --> 00:32:46,838
أمي، هل يمكننا أن نذهب الآن؟

500
00:32:46,839 --> 00:32:49,470
انتظر، هان نا. لدينا ضيوف.

501
00:32:49,569 --> 00:32:51,639
يمكنك الذهاب أولا.
لا مانع لي.

502
00:32:51,640 --> 00:32:53,710
سأبقى هنا وأتناول فنجانًا من القهوة.

503
00:32:56,279 --> 00:32:57,579
لقد أعدت السيارة.

504
00:32:57,809 --> 00:32:59,379
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

505
00:32:59,380 --> 00:33:01,279
القائد يعطي أوامر محددة.

506
00:33:02,349 --> 00:33:03,920
حسنًا، سنكون في طريقنا.

507
00:33:08,690 --> 00:33:09,730
نسيت تقريبا.

508
00:33:13,529 --> 00:33:17,470
يجب أن لا تلمس
الحصان الأم هناك.

509
00:33:18,029 --> 00:33:22,140
قال القائد إنها قاعدة
التي يجب علينا أن نطيعها.

510
00:33:22,940 --> 00:33:25,680
إلى اللقاء يا آنسة ديمبلز.

511
00:33:27,410 --> 00:33:29,349
أمي، يمكننا أن نذهب الآن.

512
00:34:27,539 --> 00:34:28,670
لي هوي إذن؟

513
00:34:30,639 --> 00:34:32,280
ماذا يفعل هنا؟

514
00:34:36,210 --> 00:34:37,449
ثم ماثيو...

515
00:34:40,849 --> 00:34:41,849
لا مفر.

516
00:34:44,190 --> 00:34:45,190
حزن جيد!

517
00:34:50,730 --> 00:34:51,760
مرحبًا؟

518
00:34:54,559 --> 00:34:55,699
أين أنت؟

519
00:34:56,300 --> 00:34:57,769
أنت لم تصل إلى المكتب بعد.

520
00:35:00,340 --> 00:35:02,739
لقد أتيت إلى مكتبك لأ...
الذهاب للعمل معا

521
00:35:03,170 --> 00:35:05,509
وقررت شرب القهوة لفترة من الوقت.

522
00:35:05,510 --> 00:35:08,409
استمتع بقهوتك وتعال إلى غرفتي.

523
00:35:08,610 --> 00:35:09,750
علينا أن نتحدث.

524
00:35:10,280 --> 00:35:11,349
تمام.

525
00:35:32,639 --> 00:35:34,638
أعلنت مجموعة Sungchan مؤتمرا صحفيا

526
00:35:34,639 --> 00:35:36,940
للتحدث إلى الجمهور
الساعة 17.00 اليوم.

527
00:35:37,170 --> 00:35:38,979
السرقة والقتل

528
00:35:38,980 --> 00:35:40,779
في منزل الرئيس سيم قبل خمس سنوات،

529
00:35:40,780 --> 00:35:44,149
مقتل بانغ دا مي، إذن
جرائم القتل الأخيرة في المعرض.

530
00:35:44,150 --> 00:35:47,849
وينصب التركيز على كلمات الرئيس سيم.

531
00:35:48,079 --> 00:35:51,018
المدعي العام يعتبر الرئيس سيم

532
00:35:51,019 --> 00:35:53,219
وسيم جون سيوك معرض لخطر الهروب.

533
00:35:54,119 --> 00:35:55,119
هل حصلت على ما طلبته؟

534
00:35:56,059 --> 00:35:57,429
افتح درج لوحة القيادة.

535
00:36:04,300 --> 00:36:06,969
يمكن أن تأخذك البطاقة إلى
في أي مكان في مبنى TIKITAKA.

536
00:36:07,400 --> 00:36:09,670
باستثناء مكتب الرئيس بالطبع.

537
00:36:09,940 --> 00:36:12,739
كانغ هيون ووك. هل يدير الخادم؟

538
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
نعم.

539
00:36:14,179 --> 00:36:15,750
ماذا ستفعل؟

540
00:36:16,250 --> 00:36:18,079
سأخبر الجميع

541
00:36:18,409 --> 00:36:19,820
من هو ماثيو حقا.

542
00:36:20,179 --> 00:36:21,579
من هو حقا؟

543
00:36:23,219 --> 00:36:24,989
من هو حقا؟

544
00:36:30,059 --> 00:36:31,889
شخص تعرفه جيدا.

545
00:36:35,360 --> 00:36:37,469
لا بد لي من فضح
له قبل 17.00.

546
00:36:38,030 --> 00:36:41,500
هل يمكنك جذب الانتباه لذلك
يمكنني التسلل إلى TIKITAKA؟

547
00:36:51,909 --> 00:36:53,619
- مرحبًا.
- مرحبًا.

548
00:36:59,059 --> 00:37:00,590
لا يسمح للضيوف اليوم.

549
00:37:00,920 --> 00:37:02,828
مرحبًا، أنا موني.

550
00:37:02,829 --> 00:37:03,959
- مرحبًا.
- مرحبًا.

551
00:37:03,960 --> 00:37:05,759
أريد أن أشارك
هذا هو لمشجعي.

552
00:37:05,760 --> 00:37:07,900
سأسأل مديري
ضعه في الأعلى.

553
00:37:12,840 --> 00:37:14,499
دخلت توقيعي .

554
00:37:14,500 --> 00:37:16,769
شارك مع أصدقائك.

555
00:37:17,010 --> 00:37:19,440
- إنه لشرف. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

556
00:37:19,710 --> 00:37:20,738
أنت جميلة.

557
00:37:20,739 --> 00:37:22,610
- شكرًا لك.
- حزن جيد. أنظر إلى هذا.

558
00:37:22,949 --> 00:37:23,949
دعه يدخل.

559
00:37:28,820 --> 00:37:30,289
قم بعملك، السيد المدير.

560
00:38:02,289 --> 00:38:03,349
تعال الى هنا.

561
00:38:12,599 --> 00:38:15,599
تخطط مجموعة Sungchan لعقد مؤتمر صحفي.

562
00:38:16,130 --> 00:38:17,130
وماذا في ذلك؟

563
00:38:17,131 --> 00:38:18,429
ألست قلقا؟

564
00:38:19,539 --> 00:38:22,099
عليك أن تتحرك أمامهم.

565
00:38:24,039 --> 00:38:25,510
ماذا يعني ذلك؟

566
00:38:25,909 --> 00:38:28,139
هذه هي خطتك.

567
00:38:29,079 --> 00:38:31,650
لتأخذ شركة والدك.

568
00:38:33,280 --> 00:38:34,280
هل انا مخطئ؟

569
00:38:40,989 --> 00:38:42,289
السيد سيم جون سيوك.

570
00:38:47,500 --> 00:38:48,559
انتظر.

571
00:38:50,030 --> 00:38:51,199
هل يجب أن أدعوك ك؟

572
00:39:01,840 --> 00:39:04,679
أنا حقا أحبك، لا هوي.

573
00:39:04,880 --> 00:39:06,949
أنا لست مخطئا.

574
00:39:07,550 --> 00:39:09,049
أشخاص آخرين

575
00:39:09,050 --> 00:39:11,550
سوف يخاف ويهرب.

576
00:39:11,889 --> 00:39:15,860
أنت لست خائفا من أي شيء.

577
00:39:17,230 --> 00:39:18,289
أنت على حق.

578
00:39:19,230 --> 00:39:20,699
أنا لست خائفا من أي شيء.

579
00:39:23,969 --> 00:39:27,670
أنا أفضل حقيقة ذلك
أنت لست لي هوي سو.

580
00:39:30,610 --> 00:39:32,679
أنا أحبك أكثر وأكثر.

581
00:39:33,940 --> 00:39:37,179
ماذا تعتقد أنه سيكون
قال الرئيس سيم؟

582
00:39:38,110 --> 00:39:39,420
أن مين دو هيوك مذنب؟

583
00:39:40,420 --> 00:39:41,519
أعتقد ذلك.

584
00:39:42,719 --> 00:39:43,989
وهذا

585
00:39:45,320 --> 00:39:46,920
ردنا.

586
00:39:47,789 --> 00:39:50,190
"بيان صحفي"

587
00:39:59,900 --> 00:40:01,840
- هذا كل شيء.
- أين سيم جون سيوك؟

588
00:40:06,239 --> 00:40:08,480
- أين ابنك؟
- أين هو؟

589
00:40:10,880 --> 00:40:12,618
في أي جزء من أمريكا يوجد ابنك؟

590
00:40:12,619 --> 00:40:14,979
علية! كم تخفي؟

591
00:40:14,980 --> 00:40:16,750
اخبرنا شيئا!

592
00:40:17,550 --> 00:40:19,359
تعليق واحد فقط!

593
00:40:19,360 --> 00:40:20,519
قائد!

594
00:40:21,159 --> 00:40:22,590
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

595
00:40:24,130 --> 00:40:25,559
ماذا عن رد الفعل

596
00:40:26,159 --> 00:40:27,558
عندما يدركون أن هذا كذب؟

597
00:40:27,559 --> 00:40:28,860
ثق بي.

598
00:40:30,230 --> 00:40:32,269
هل أتصرف أبداً إلا إذا كنت متأكداً؟

599
00:40:33,940 --> 00:40:35,670
هكذا اعتقدت.

600
00:40:36,639 --> 00:40:38,670
أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

601
00:40:39,070 --> 00:40:40,138
أنا؟

602
00:40:40,139 --> 00:40:43,210
إذا تحدثت والدة دا مي،

603
00:40:43,550 --> 00:40:45,079
سيكون ذلك أكثر إقناعا.

604
00:40:45,480 --> 00:40:46,650
انها ليست صعبة.

605
00:40:46,980 --> 00:40:48,449
فقط افعل ما هو مكتوب.

606
00:40:48,949 --> 00:40:50,090
يمكنك، أليس كذلك؟

607
00:40:56,329 --> 00:40:57,429
تمام.

608
00:40:58,829 --> 00:41:00,059
اترك الأمر لي.

609
00:41:03,530 --> 00:41:04,599
ردا...

610
00:41:08,039 --> 00:41:10,409
أعطني نصف أسهمك في TIKITAKA.

611
00:41:10,940 --> 00:41:13,110
بالضبط 50 بالمئة.

612
00:41:18,179 --> 00:41:20,119
ماذا عن 30 بالمئة؟

613
00:41:21,079 --> 00:41:22,719
لقد خاطرت بحياتي.

614
00:41:23,219 --> 00:41:24,889
إذا كانت هناك مشكلة، فسوف أموت.

615
00:41:25,789 --> 00:41:27,019
أريد 50 بالمئة.

616
00:41:39,639 --> 00:41:41,300
وبعد أن فكرت في الأمر،

617
00:41:42,969 --> 00:41:44,710
إنها ليست صفقة سيئة.

618
00:41:45,840 --> 00:41:46,980
50-50. نحن نتفق.

619
00:41:54,519 --> 00:41:55,550
سوف نقوم بذلك

620
00:41:56,550 --> 00:41:58,250
كن أفضل شريك.

621
00:41:59,619 --> 00:42:01,299
سعدت بلقائك، السيد سيم جون سيوك.

622
00:42:02,590 --> 00:42:04,159
لدي خطة.

623
00:42:04,489 --> 00:42:05,630
يجب على  أن أذهب.

624
00:42:06,130 --> 00:42:08,030
"تيكيتاكا"

625
00:42:25,679 --> 00:42:28,320
راقب أين يذهب Min Do Hyuk.

626
00:42:28,980 --> 00:42:30,820
لديّ أشخاص ذوو عيون حادة.

627
00:42:31,389 --> 00:42:34,019
وأتساءل عما إذا كان هان
نا استمتعت بالطعام.

628
00:42:34,989 --> 00:42:36,789
إذا كان ممتلئا، علينا أن نعمل.

629
00:42:38,030 --> 00:42:39,599
فقط أخبرني متى.

630
00:42:39,659 --> 00:42:41,429
أريده أن يذهب اليوم.

631
00:42:42,059 --> 00:42:44,000
والباقي سيكون مثاليا

632
00:42:44,199 --> 00:42:47,599
وأنا لا أستطيع السماح بذلك
الطفل يصبح نقطة ضعفي.

633
00:42:49,070 --> 00:42:50,940
سأفعل ذلك بنفسي.

634
00:43:04,849 --> 00:43:06,820
لقد طلب القائد منكما الحضور.

635
00:43:07,460 --> 00:43:08,619
إلى أين؟

636
00:43:08,690 --> 00:43:09,760
سوف تعرف.

637
00:43:28,539 --> 00:43:30,449
أتمنى أن تستمتع اليوم.

638
00:43:30,679 --> 00:43:31,779
ماذا تفعلين يا هان نا؟

639
00:43:31,780 --> 00:43:33,320
أنا أستمتع.

640
00:43:33,679 --> 00:43:34,849
صحيح أيضا.

641
00:43:34,920 --> 00:43:37,250
اشتريت لك هدية.

642
00:43:38,250 --> 00:43:41,319
لقد اختار القفازات لك.

643
00:43:41,320 --> 00:43:42,420
قفازات؟

644
00:43:42,730 --> 00:43:44,030
لماذا القفازات؟

645
00:43:44,489 --> 00:43:47,699
أعتقد أن أظافرك تؤلمك.

646
00:43:49,230 --> 00:43:50,570
ما المشكلة في أظافره؟

647
00:43:53,739 --> 00:43:56,539
إنها لا ترتدي طلاء الأظافر اليوم

648
00:43:56,739 --> 00:43:59,840
لقد فعل ذلك بالأمس،
وهي جميلة جدًا.

649
00:44:00,179 --> 00:44:01,859
هذا الشرير هو سائق عديمة الفائدة.

650
00:44:06,949 --> 00:44:08,149
هان نا.

651
00:44:08,150 --> 00:44:09,489
هذه أمي.

652
00:44:12,119 --> 00:44:13,789
هناك من يراقب هان نا.

653
00:44:14,460 --> 00:44:15,519
ما هو مثل؟

654
00:44:16,590 --> 00:44:17,730
هذا سيم جون سيوك.

655
00:44:23,530 --> 00:44:26,699
الأم، هل لي أن تظهر لك
له القفازات؟

656
00:44:26,969 --> 00:44:28,099
انتظر، هان نا.

657
00:44:28,400 --> 00:44:30,969
إنه يقود. ربما في وقت لاحق.

658
00:44:33,679 --> 00:44:34,779
هان نا.

659
00:44:34,780 --> 00:44:37,849
نحن نلعب العلامة في
ملعب داخلي، أليس كذلك؟

660
00:44:38,480 --> 00:44:39,719
يطارد؟

661
00:44:40,280 --> 00:44:43,590
الغميضة.

662
00:44:44,250 --> 00:44:45,389
نعم.

663
00:44:45,449 --> 00:44:46,789
يطارد.

664
00:44:48,619 --> 00:44:49,860
الأم.

665
00:44:49,929 --> 00:44:52,629
أعتقد أنني أكلت كثيرا.

666
00:44:52,630 --> 00:44:54,460
أريد أن أذهب إلى المرحاض.

667
00:44:54,630 --> 00:44:56,070
ليس الآن. انتظر.

668
00:44:56,170 --> 00:44:58,828
أمي، أعتقد أنني سأبلل السرير.

669
00:44:58,829 --> 00:45:00,038
لا استطيع الانتظار.

670
00:45:00,039 --> 00:45:01,269
عفوا سيدي.

671
00:45:02,469 --> 00:45:04,139
رأيت مرحاضًا عامًا هناك.

672
00:45:04,239 --> 00:45:06,809
- قف بجانب الطريق. لن نكون طويلا.
- الأم.

673
00:45:30,230 --> 00:45:34,069
كيف يجرؤ هذا الشقي على الحديث.

674
00:45:34,070 --> 00:45:36,039
"المراحيض العامة"

675
00:45:52,789 --> 00:45:54,460
"منطقة محظورة، للموظفين فقط"

676
00:45:59,429 --> 00:46:00,629
السيد كانغ.

677
00:46:00,630 --> 00:46:01,960
انا بحاجة الى مساعدتكم.

678
00:46:06,900 --> 00:46:08,469
من أنت؟

679
00:46:10,969 --> 00:46:12,110
لا تقتلني.

680
00:46:12,469 --> 00:46:14,215
سأفعل ماذا
كل ما تريد.

681
00:46:14,239 --> 00:46:15,380
افتح باب غرفة الخادم.

682
00:46:17,210 --> 00:46:18,348
"غرفة الخادم"

683
00:46:18,349 --> 00:46:19,380
افتح الباب.

684
00:46:20,280 --> 00:46:21,448
"مقفل"

685
00:46:21,449 --> 00:46:22,449
"الافتتاح"

686
00:46:27,659 --> 00:46:28,718
"مين دو هيوك"

687
00:46:28,719 --> 00:46:29,759
"متورط في جريمة قتل في معرض سونغ تشان"

688
00:46:29,760 --> 00:46:31,120
"هرب أثناء التحقيق، هارب"

689
00:46:32,960 --> 00:46:34,130
هذه حالة طارئة.

690
00:46:34,159 --> 00:46:36,000
TIKITAKA تنبيه الدخيل.

691
00:46:39,469 --> 00:46:40,499
ماذا حدث؟

692
00:46:40,500 --> 00:46:41,638
"مين دو هيوك"

693
00:46:41,639 --> 00:46:43,239
"متورط في جريمة قتل في معرض سونغ تشان"

694
00:46:43,269 --> 00:46:44,369
مين دو هيوك؟

695
00:46:46,179 --> 00:46:48,340
- هان نا، هل يمكنك الركض؟
- نعم.

696
00:46:53,679 --> 00:46:54,780
جين مو، هذا أنا.

697
00:46:55,320 --> 00:46:57,149
اقتحم Do Hyuk غرفة خادم TIKITAKA.

698
00:46:57,150 --> 00:46:58,489
اعتقله الآن.

699
00:46:58,719 --> 00:46:59,960
سيئ الحظ.

700
00:47:19,909 --> 00:47:21,039
هان نا.

701
00:47:22,579 --> 00:47:23,650
هان نا.

702
00:47:24,179 --> 00:47:25,550
لم تنته بعد؟

703
00:47:28,679 --> 00:47:29,948
هان نا.

704
00:47:29,949 --> 00:47:30,949
لا هان نا.

705
00:47:31,889 --> 00:47:32,889
سيئ الحظ.

706
00:47:33,820 --> 00:47:35,590
هذه الفئران الصغيرة.

707
00:47:43,869 --> 00:47:46,000
- هان نا.
- أيها الأطفال المجانين.

708
00:47:46,070 --> 00:47:47,340
هان نا، اهرب.

709
00:47:51,639 --> 00:47:52,840
انتبه!

710
00:47:56,679 --> 00:47:58,309
تاكسي!

711
00:47:59,719 --> 00:48:01,280
ادخل بسرعة.

712
00:48:09,119 --> 00:48:10,289
"الاتصال بـ يانغ جين مو"

713
00:48:15,829 --> 00:48:17,269
"لا باينغ هي"

714
00:48:19,739 --> 00:48:21,800
لا يمكن الوصول إلى الرقم الذي طلبته.

715
00:48:27,909 --> 00:48:28,980
الترفيه الكرز؟

716
00:48:29,380 --> 00:48:31,010
أحتاج للتحدث مع يانغ جين مو.

717
00:48:31,079 --> 00:48:32,280
هذا أمر عاجل.

718
00:48:33,019 --> 00:48:35,250
لقد ذهب للتو لاطلاق النار.

719
00:48:35,650 --> 00:48:36,719
إلى أين؟

720
00:48:37,989 --> 00:48:39,190
مكان تصوير يوجو؟

721
00:48:39,619 --> 00:48:40,759
تمام.

722
00:48:40,760 --> 00:48:41,920
شكرًا لك.

723
00:49:20,960 --> 00:49:22,059
قف هناك.

724
00:49:25,699 --> 00:49:27,099
كيف أقوم بنشر إعلان؟

725
00:49:30,469 --> 00:49:32,670
هناك.

726
00:49:39,579 --> 00:49:40,618
افتح الخادم.

727
00:49:40,619 --> 00:49:42,948
المشكلة هي...

728
00:49:42,949 --> 00:49:45,429
الرئيس لي لديه السلطة
لوضع إشعار.

729
00:49:47,389 --> 00:49:48,590
يجب أن أحاول. نعم.

730
00:50:05,940 --> 00:50:08,379
كشفت هويتي
زعيم تيكيتاكا.

731
00:50:08,380 --> 00:50:11,210
ماثيو لي هو سيم جون سيوك.

732
00:50:40,210 --> 00:50:42,179
لقد تم التعامل مع Min Do Hyuk.

733
00:50:43,880 --> 00:50:45,210
أين يجب أن آخذه؟

734
00:50:47,719 --> 00:50:49,250
"قائد مجموعة سونغ تشان سيم يونغ"

735
00:51:00,260 --> 00:51:02,098
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم يا سيدي.

736
00:51:02,099 --> 00:51:04,399
لقد خلقت
أكبر قدر ممكن من المواد،

737
00:51:04,400 --> 00:51:06,400
باستخدام التكنولوجيا
DeepFake المبتكر لسونغ تشان.

738
00:51:12,809 --> 00:51:13,940
هل حان الوقت بعد؟

739
00:51:15,480 --> 00:51:16,510
تعال.

740
00:51:22,750 --> 00:51:25,230
"المؤتمر الصحفي الطارئ للقيادة
سيم يونغ من مجموعة سونغشان"

741
00:51:26,090 --> 00:51:27,819
"المؤتمر الصحفي الطارئ للقيادة
سيم يونغ من مجموعة سونغشان"

742
00:51:27,820 --> 00:51:30,300
"المؤتمر الصحفي الطارئ للقيادة
سيم يونغ من مجموعة سونغشان"

743
00:51:40,670 --> 00:51:42,170
بعد وفاة والدتي،

744
00:51:43,340 --> 00:51:44,739
أنا متوتر للغاية.

745
00:51:45,440 --> 00:51:48,079
ونتيجة لذلك، مرضت فجأة
مع قصور القلب.

746
00:51:50,050 --> 00:51:52,549
وبسبب ذلك، استغرقت وقتًا طويلاً للتعافي

747
00:51:52,550 --> 00:51:54,480
في المستشفى.

748
00:52:01,360 --> 00:52:03,760
مثلكم يا رفاق
انظر يا ابني، جون سيوك،

749
00:52:04,530 --> 00:52:06,129
يتعافى في المستشفى

750
00:52:06,130 --> 00:52:07,659
في إحدى المدن الريفية في أمريكا.

751
00:52:08,000 --> 00:52:11,999
لا يمكن أن يكون له أي علاقة
قضية قتل معرض سونغشان.

752
00:52:12,000 --> 00:52:13,030
وبصرف النظر عن ذلك،

753
00:52:13,639 --> 00:52:15,569
ذهب إلى أمريكا

754
00:52:15,570 --> 00:52:17,239
قبل وفاة بانغ دا مي.

755
00:52:18,639 --> 00:52:22,110
سأكشف عن الملاحظات
رحيله من ذلك الوقت.

756
00:52:24,179 --> 00:52:25,678
"شهادة الدخول والخروج"

757
00:52:25,679 --> 00:52:28,218
اليوم السيد سيم جون سيوك
الذهاب إلى أمريكا هو

758
00:52:28,219 --> 00:52:30,848
15 سبتمبر 2018.

759
00:52:30,849 --> 00:52:33,219
هذا ما أكده مكتب الهجرة.

760
00:52:33,719 --> 00:52:38,129
حتى الآن، لقد تم خداعكم يا رفاق
الاحتيال الذي لا معنى له.

761
00:52:38,130 --> 00:52:41,130
المحتال هو مين دو هيوك.

762
00:52:44,400 --> 00:52:45,469
"مين دو هيوك"

763
00:52:46,800 --> 00:52:50,440
هذا الرجل لديه تاريخ من الإعتداءات
كان ذات يوم مرؤوسًا لعصابة.

764
00:52:51,639 --> 00:52:54,409
وهو الجاني الذي قتل
زوجتي لا ترحم.

765
00:52:57,780 --> 00:53:00,579
والدليل على ذلك هذه الساعة.

766
00:53:02,449 --> 00:53:04,169
"قضية قتل بو هونغ، معرض سونغ تشان"

767
00:53:06,050 --> 00:53:07,090
هذه الساعة

768
00:53:07,619 --> 00:53:09,618
هدية قدمتها لابني.

769
00:53:09,619 --> 00:53:11,590
هذه ساعة ماسية فريدة مصنوعة يدويًا.

770
00:53:12,159 --> 00:53:15,058
لقد سُرقت عندما قُتلت زوجتي.

771
00:53:15,059 --> 00:53:18,198
اكتشفت الشرطة مؤخرا
أن مين دو هيوك يمتلكها.

772
00:53:18,199 --> 00:53:19,269
هذا الرجل

773
00:53:19,900 --> 00:53:21,999
سرقت ساعة ابني

774
00:53:22,000 --> 00:53:24,509
والتظاهر بذلك
جون سيوك كل هذا الوقت.

775
00:53:24,510 --> 00:53:25,808
"المؤتمر الصحفي الطارئ
رئيس مجموعة سونغشان سيم يونغ"

776
00:53:25,809 --> 00:53:27,169
لقد قتل زوجتي بوحشية

777
00:53:27,780 --> 00:53:30,380
وفتاة فقيرة في المدرسة الثانوية.

778
00:53:31,250 --> 00:53:33,009
مين دو هيوك، الذي يستخدم هوية ابني

779
00:53:33,010 --> 00:53:36,179
لارتكاب أفعال مشينة،

780
00:53:37,349 --> 00:53:38,920
يجب أن يعاقب بشدة.

781
00:53:41,920 --> 00:53:43,558
علاوة على ذلك، أولئك الذين
نشر أخبار كاذبة

782
00:53:43,559 --> 00:53:45,059
للترويج لأفلامهم

783
00:53:45,530 --> 00:53:48,960
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة TIKITAKA جيوم لا هوي

784
00:53:49,300 --> 00:53:52,570
يجب أن تواجه المطالب
المسائل الجنائية والمدنية الخطيرة.

785
00:53:53,070 --> 00:53:55,539
لن أفعل ذلك أبدًا
تلطيف تجاههم.

786
00:53:56,099 --> 00:53:58,610
كل ما قاله الرئيس سيم يونغ كان كذبة.

787
00:54:00,110 --> 00:54:01,179
الرئيس التنفيذي جيوم لا هوي؟

788
00:54:01,639 --> 00:54:03,179
أليس هذا الرئيس التنفيذي جيوم لا هوي؟

789
00:54:07,849 --> 00:54:10,130
"المؤتمر الصحفي الطارئ
رئيس مجموعة سونغشان سيم يونغ"

790
00:54:12,389 --> 00:54:13,860
ماذا يفعل جيوم لا هوي هنا؟

791
00:54:17,460 --> 00:54:18,658
- دعه يتحدث.
- الآنسة جيوم.

792
00:54:18,659 --> 00:54:20,158
- ماذا يريد أن يقول؟
- دعه يتحدث!

793
00:54:20,159 --> 00:54:22,629
- لماذا تمنعه؟
- لماذا لا ندعه يتكلم؟

794
00:54:22,630 --> 00:54:25,469
- دعه يتحدث!
- نريد أن نسمع ذلك.

795
00:54:32,309 --> 00:54:34,879
ثلاث جرائم قتل
لقد حدث حتى الآن

796
00:54:34,880 --> 00:54:36,649
إنها بالتأكيد جريمة سيم جون سيوك،

797
00:54:36,650 --> 00:54:38,408
الابن الوحيد لمجموعة Sungchan.

798
00:54:38,409 --> 00:54:40,550
أنت مجنون.

799
00:54:40,750 --> 00:54:41,879
أنا، جيوم لا هوي،

800
00:54:41,880 --> 00:54:45,189
يأتي اليوم ل
الكشف عن خطة كبيرة

801
00:54:45,190 --> 00:54:46,349
تم إنشاؤها بواسطة مجموعة Sungchan.

802
00:54:46,590 --> 00:54:48,871
ماذا تفعل؟ خذها إلى أسفل
هذه المرأة من المسرح

803
00:54:50,230 --> 00:54:51,558
توقف عن ذلك.

804
00:54:51,559 --> 00:54:53,629
- ماذا تفعل؟
- لا تزعجه.

805
00:54:53,630 --> 00:54:55,459
- مهلا، ماذا تفعل؟
- دعه يتحدث!

806
00:54:55,460 --> 00:54:58,299
- دعني أذهب!
- نريد أن نسمع له الحديث.

807
00:54:58,300 --> 00:55:00,638
- دعه يتحدث.
- لا تزعجه.

808
00:55:00,639 --> 00:55:01,699
زعيم سيم.

809
00:55:02,699 --> 00:55:05,569
إذا كان هذا صحيحًا فإن سيم جون سيوك حامل
التعافي في أمريكا,

810
00:55:05,570 --> 00:55:08,210
ماذا عنك أن تفعل
مكالمة فيديو معه الآن؟

811
00:55:08,380 --> 00:55:09,809
ثم سوف أصدقك.

812
00:55:14,679 --> 00:55:16,078
مشهد من إحدى غرف المستشفى في أمريكا

813
00:55:16,079 --> 00:55:18,550
بالتأكيد فيديو DeepFake
التلاعب بها بعناية.

814
00:55:21,190 --> 00:55:23,388
الرئيس سيم يونغ يعرف

815
00:55:23,389 --> 00:55:25,860
خطأ سيم جون سيوك منذ البداية.

816
00:55:25,989 --> 00:55:28,059
حتى أنه شاهد

817
00:55:28,960 --> 00:55:30,680
قتل ابنه زوجته مباشرة.

818
00:55:32,300 --> 00:55:33,539
- ماذا؟
- هل هذا صحيح؟

819
00:55:37,070 --> 00:55:39,669
ومع ذلك، لم يتمكن من اللقاء
أو العثور على ابنه.

820
00:55:39,670 --> 00:55:42,009
ولهذا السبب كان بحاجة إلى كبش فداء

821
00:55:42,010 --> 00:55:43,678
ليتحمل جرائم ابنه.

822
00:55:43,679 --> 00:55:45,010
ويجب أن يكون مين دو هيوك.

823
00:55:45,409 --> 00:55:46,779
"غرفة الخادم"

824
00:55:46,780 --> 00:55:49,879
سوف الرئيس سيم يونغ
فخ الأبرياء

825
00:55:49,880 --> 00:55:52,389
لحماية نفسه ومجموعة Sungchan.

826
00:55:53,460 --> 00:55:56,320
ولكن لسوء الحظ، هناك شيء واحد
الذي غاب عنه القائد سيم.

827
00:55:58,030 --> 00:56:00,559
لقد تم خداعك أيضا
الخام من قبل ابنك.

828
00:56:02,230 --> 00:56:03,729
أنت لا تعرف سيم جون سيوك
الخضوع لجراحة تجميلية

829
00:56:03,730 --> 00:56:05,269
ليبدو مثل مين دو هيوك،

830
00:56:06,869 --> 00:56:07,869
أليس كذلك؟

831
00:56:08,139 --> 00:56:09,340
ماذا؟ جراحة تجميلية؟

832
00:56:09,599 --> 00:56:11,199
- إذن، هو نفس الشخص؟
- هل هذا صحيح؟

833
00:56:11,670 --> 00:56:15,279
وبعبارة أخرى، لحظة سيم جون سوك
لها وجه مين دو هيوك.

834
00:56:15,280 --> 00:56:16,340
- ماذا؟
- حزن جيد.

835
00:56:16,880 --> 00:56:18,079
هذا أمر يصعب تصديقه.

836
00:56:18,650 --> 00:56:21,749
اتصلت بالدكتور أوه داي هيون،
جراح التجميل سيم جون سيوك.

837
00:56:21,750 --> 00:56:22,820
من فضلك اخرج.

838
00:56:30,159 --> 00:56:31,630
قبل خمس سنوات،

839
00:56:32,530 --> 00:56:35,360
لقد قمت بالعملية
البلاستيك على سيم جون سيوك.

840
00:56:37,630 --> 00:56:39,170
هذا هو الدليل.

841
00:56:41,039 --> 00:56:43,199
- حتى أنه لديه دليل.
- ينظر.

842
00:56:43,300 --> 00:56:44,368
ماذا تفعل؟

843
00:56:44,369 --> 00:56:46,169
- لا تمنعه!
- دعه يتحدث!

844
00:56:46,170 --> 00:56:48,939
- لا تعترض الطريق.
- تعال!

845
00:56:48,940 --> 00:56:50,210
اخرج من المسرح!

846
00:56:56,550 --> 00:56:58,488
- أنظر إلى ذلك.
- حزن جيد.

847
00:56:58,489 --> 00:57:00,288
- التقط صورة.
- أليست هذه مجرد إشاعة؟

848
00:57:00,289 --> 00:57:02,989
- حزن جيد.
- علينا أن نحصل على هذا.

849
00:57:06,230 --> 00:57:07,659
- حزن جيد.
- مستحيل.

850
00:57:08,699 --> 00:57:09,960
أصبح مين دو هيوك؟

851
00:57:11,730 --> 00:57:13,169
- إنه يشبهه!
- وهذا مين دو هيوك.

852
00:57:13,170 --> 00:57:14,569
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

853
00:57:14,570 --> 00:57:16,268
لا أستطيع أن أصدق هذا.

854
00:57:16,269 --> 00:57:18,610
هذا هراء!

855
00:57:20,809 --> 00:57:24,579
أنت الذي تتحدث هراء
فارغة، الرئيس سيم.

856
00:57:24,880 --> 00:57:27,480
قد تكون أحمق
الذي خدعه ابنك،

857
00:57:28,449 --> 00:57:30,988
لكنك مجرم
احمي ابنك المريض النفسي

858
00:57:30,989 --> 00:57:32,288
وقتلت ابنتي.

859
00:57:32,289 --> 00:57:36,590
مين دو هيوك ليس ابني!

860
00:57:38,690 --> 00:57:40,760
هل يمكنك التأكد من أنه ليس ابنك؟

861
00:57:41,630 --> 00:57:45,328
إذا كان الأمر كذلك، قم بإجراء اختبار
الحمض النووي أمام الوطن كله.

862
00:57:45,329 --> 00:57:46,900
إذا خطأ،

863
00:57:48,340 --> 00:57:50,570
سأتخلى عن كل شيء
مدخراتي وذهبت إلى السجن.

864
00:57:50,739 --> 00:57:52,269
ماذا تقصد؟

865
00:57:53,309 --> 00:57:55,239
لماذا تفعل هذا بي؟

866
00:57:55,409 --> 00:57:57,749
لماذا يجب أن أقوم باختبار الحمض النووي؟

867
00:57:57,750 --> 00:57:59,308
يجب أن تكون مستعدًا للذهاب إلى السجن!

868
00:57:59,309 --> 00:58:01,718
سأقاضيك!

869
00:58:01,719 --> 00:58:03,179
لماذا تفعل هذا بي؟

870
00:58:03,449 --> 00:58:06,349
احصل على ماثيو هنا!

871
00:58:34,079 --> 00:58:36,149
خذ كل شيء
يحتوي على الحمض النووي لـ Min Do Hyuk.

872
00:58:36,150 --> 00:58:37,150
- حسنًا يا سيدي!
- حسنًا يا سيدي!

873
00:58:54,469 --> 00:58:56,070
- هل يمكنك وضعها هناك؟
- تمام.

874
00:59:03,409 --> 00:59:05,529
وعد سوف
أنقذ ابني. يفهم؟

875
00:59:05,849 --> 00:59:07,880
حاولت الحفظ
الطفل، لكنه مات.

876
00:59:12,019 --> 00:59:14,158
الذي ابن الذي وصلت
يبدو هذا وسيم؟

877
00:59:14,159 --> 00:59:16,158
تبدين مذهلة.

878
00:59:16,159 --> 00:59:17,690
هل أنت مستعد لمضغ البلد كله؟

879
00:59:17,760 --> 00:59:19,329
مضغ ماذا؟

880
00:59:19,389 --> 00:59:20,859
ولم يكن لديه سوى جملة واحدة.

881
00:59:20,860 --> 00:59:22,698
أستطيع أن أقلبه رأساً على عقب
صناعة الترفيه بأكملها

882
00:59:22,699 --> 00:59:24,529
بهذه الجملة الواحدة.

883
00:59:24,530 --> 00:59:25,699
صحيح.

884
00:59:25,869 --> 00:59:27,598
فقط تحكم في عواطفك

885
00:59:27,599 --> 00:59:29,439
حتى لا تخسر
دعم المدير.

886
00:59:29,699 --> 00:59:31,809
علاقتنا ليست جيدة

887
00:59:33,170 --> 00:59:35,440
- مع هذا المخرج.
- لا يهمني ذلك.

888
00:59:35,909 --> 00:59:37,210
ليس لدي سوى هدف واحد.

889
00:59:42,250 --> 00:59:44,349
أنا متأكد من أنك سوف
تفاجأ عندما رآني.

890
00:59:45,489 --> 00:59:46,619
أريد القهوة.

891
00:59:47,420 --> 00:59:48,488
لا بد أنني نسيت شرائه.

892
00:59:48,489 --> 00:59:50,189
- يا، دعونا الحصول على بعض القهوة.
- إنتظري، ولكن...

893
00:59:50,190 --> 00:59:51,288
- لا.
- هيا.

894
00:59:51,289 --> 00:59:52,658
الفتوة في مدرسة ميونغجو الثانوية للبنات وانغ يو جين

895
00:59:52,659 --> 00:59:54,029
و كيم سو يون. الخروج!

896
00:59:54,030 --> 00:59:55,928
- مون!
- تعال الى هنا!

897
00:59:55,929 --> 00:59:57,599
- مون!
- ماذا يجب أن نفعل؟

898
00:59:59,000 --> 01:00:00,638
هل يمكنك التمدد؟
قدميك والنوم بشكل سليم

899
01:00:00,639 --> 01:00:01,919
في كل وقت حتى الآن؟

900
01:00:02,440 --> 01:00:05,570
ما زلنا نعاني
الأرق والرهاب الاجتماعي.

901
01:00:06,139 --> 01:00:09,509
لكن يا رفاق قمتم بتحميل الصور
مع المشاهير على مواقع التواصل الاجتماعي.

902
01:00:09,510 --> 01:00:11,309
يا رفاق ضحكتم ومازحتم.

903
01:00:12,349 --> 01:00:14,018
هل حياتك مليئة بالسعادة؟

904
01:00:14,019 --> 01:00:15,449
لدي كوابيس كل ليلة.

905
01:00:15,519 --> 01:00:17,618
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الكلية،
وخاصة كلية الطب

906
01:00:17,619 --> 01:00:19,626
وبالكاد يستطيع البقاء على قيد الحياة
مع حبوب من طبيب نفسي.

907
01:00:19,650 --> 01:00:21,190
لقد دمرت حياتنا.

908
01:00:21,659 --> 01:00:23,489
ما هو الحق الذي لديك لتكون سعيدا؟

909
01:00:23,690 --> 01:00:25,988
موني ماذا تريد
تقول عن هذا؟

910
01:00:25,989 --> 01:00:27,299
موني ماذا علينا أن نفعل؟

911
01:00:27,300 --> 01:00:29,130
يجب أن يكون كل شيء قد تم الكشف عنه.

912
01:00:29,929 --> 01:00:32,276
اشرح بسرعة أنك
قال لنا أن نفعل كل شيء.

913
01:00:32,300 --> 01:00:34,739
نحن ننفذ أوامرك فقط.

914
01:00:35,369 --> 01:00:36,699
أنت من لديه أطفال، أليس كذلك؟

915
01:00:37,139 --> 01:00:39,610
قبل أن يموت بانغ دا مي،
لقد كشف سرك.

916
01:00:40,170 --> 01:00:41,379
لماذا تكذب؟

917
01:00:41,380 --> 01:00:43,055
لماذا قتلت دا مي
رغم أنه بريء؟

918
01:00:43,079 --> 01:00:45,360
- لماذا فعلت ذلك؟
- لماذا قتلت دا مي؟

919
01:00:46,880 --> 01:00:48,379
"من حقنا أن نعرف الحقيقة"

920
01:00:48,380 --> 01:00:50,060
"أرجع الحب الذي أعطيتك إياه"

921
01:00:52,949 --> 01:00:55,019
هان مون، ماذا بحق الجحيم؟

922
01:00:55,389 --> 01:00:56,719
هل ما يقولونه صحيح؟

923
01:00:58,590 --> 01:01:00,960
هل هذا ما فعلته؟ أنت
تحريض هؤلاء الناس؟

924
01:01:01,000 --> 01:01:02,129
"الفتنة"؟

925
01:01:02,130 --> 01:01:03,260
لا تجعلني أضحك.

926
01:01:03,829 --> 01:01:05,309
ويقال أن شخص ما يحرض على شيء ما

927
01:01:05,730 --> 01:01:08,138
عندما يهدد شخص ما شخص ما
أضعف لتزوير القيم

928
01:01:08,139 --> 01:01:10,300
وتتصرف مثل الفتوة
في مدرسة مثل مدرستك

929
01:01:12,369 --> 01:01:13,639
لا!

930
01:01:13,780 --> 01:01:15,039
أنا لا أفعل ذلك أبدا.

931
01:01:17,980 --> 01:01:20,050
أنت تعرف الشروط الخاصة في العقود، أليس كذلك؟

932
01:01:20,650 --> 01:01:21,880
إذا كنت سببا

933
01:01:22,150 --> 01:01:23,788
خسارة الإنتاج السينمائي بسبب
عمل مثير للجدل اجتماعيا

934
01:01:23,789 --> 01:01:27,190
مثل العنف المدرسي، والقيادة
السكر والمخدرات وما إلى ذلك.

935
01:01:27,960 --> 01:01:29,558
هان مون سوف يدفع

936
01:01:29,559 --> 01:01:30,989
جميع تكاليف الإنتاج!

937
01:01:31,030 --> 01:01:32,760
- نعم!
- هذا صحيح!

938
01:01:34,900 --> 01:01:36,158
أنت تستحق ذلك!

939
01:01:36,159 --> 01:01:37,800
نعم! افعلها!

940
01:01:38,369 --> 01:01:39,669
ماذا تفعل

941
01:01:39,670 --> 01:01:40,800
اذهب!

942
01:01:41,269 --> 01:01:42,340
يا!

943
01:01:45,170 --> 01:01:46,308
مهلا، هان مون!

944
01:01:46,309 --> 01:01:47,440
إلى أين أنت ذاهب؟

945
01:01:48,340 --> 01:01:50,909
يعني ماذا حدث؟

946
01:02:11,000 --> 01:02:13,530
هذا هاتف محمول ومسدس
جلبها مين دو هيوك.

947
01:02:15,800 --> 01:02:17,139
متى تعتقد أنه سيعود إلى رشده؟

948
01:02:17,440 --> 01:02:18,839
لقد أعطيته ما يكفي من الدواء

949
01:02:18,840 --> 01:02:20,639
للبقاء نائما حتى هذه الليلة.

950
01:02:20,780 --> 01:02:21,839
عمل جميل.

951
01:02:21,840 --> 01:02:24,080
التحرك بهدوء بالترتيب
أنت لا تجذب الانتباه

952
01:02:28,079 --> 01:02:29,150
بالمناسبة،

953
01:02:31,190 --> 01:02:34,190
لا باينغ هي وابنته
بخير، أليس كذلك؟

954
01:02:39,190 --> 01:02:40,289
لماذا؟

955
01:02:40,929 --> 01:02:42,300
هل هناك مشكلة معهم؟

956
01:02:43,429 --> 01:02:44,500
لا.

957
01:02:45,000 --> 01:02:46,130
سأترك الأمر لك.

958
01:02:54,880 --> 01:02:56,578
"سجل مكالمات التجسس، حدد"

959
01:02:56,579 --> 01:02:58,710
"حذف سجل المكالمات"

960
01:03:17,199 --> 01:03:18,630
سيارة أجرة!

961
01:03:19,670 --> 01:03:20,900
أنت هان مون، أليس كذلك؟

962
01:03:21,039 --> 01:03:22,340
أين يانغ جين مو؟

963
01:03:22,400 --> 01:03:23,969
كيف أعرف؟

964
01:03:24,269 --> 01:03:25,369
لو سمحت!

965
01:03:25,510 --> 01:03:27,179
يرجى الاعتناء بـ Han Na من أجلي.

966
01:03:27,210 --> 01:03:28,880
إنهم يطاردونني!

967
01:03:29,039 --> 01:03:30,309
من أنت؟

968
01:03:30,380 --> 01:03:32,020
ألم ترى أنني هربت أيضًا؟

969
01:03:34,980 --> 01:03:37,590
من فضلك أنقذ والدتي.

970
01:03:40,090 --> 01:03:41,159
اتركه.

971
01:03:42,190 --> 01:03:43,260
من أنت؟

972
01:03:45,190 --> 01:03:46,659
اسرع واختبئ!

973
01:03:51,630 --> 01:03:52,699
حرك سيارتك!

974
01:03:59,739 --> 01:04:02,409
أمي لا تستطيع أن تتركني.

975
01:04:03,179 --> 01:04:05,880
وسوف آتي أيضا مع أمي.

976
01:04:07,719 --> 01:04:10,079
أنت تعلم أن أمي تحبك كثيرًا، أليس كذلك؟

977
01:04:10,480 --> 01:04:12,250
لا تذهبي يا أمي!

978
01:04:13,449 --> 01:04:15,090
خذني مع أمي!

979
01:04:17,989 --> 01:04:19,460
الأم.

980
01:04:24,769 --> 01:04:26,769
من فضلك اعتني بطفلتي، آنسة هان مون.

981
01:04:28,369 --> 01:04:29,800
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

982
01:04:36,639 --> 01:04:37,809
الأم.

983
01:04:38,710 --> 01:04:39,880
الأم!

984
01:04:43,250 --> 01:04:44,289
هذا صحيح...

985
01:04:51,630 --> 01:04:52,789
الأم!

986
01:04:53,460 --> 01:04:54,500
سيئ الحظ.

987
01:04:55,360 --> 01:04:56,460
مهلا، طفل!

988
01:04:59,829 --> 01:05:01,840
من فضلك اعتني بطفلتي، آنسة هان مون.

989
01:05:32,199 --> 01:05:33,900
هذا بالفعل ممتع للغاية.

990
01:05:34,500 --> 01:05:35,570
لكن

991
01:05:35,969 --> 01:05:38,809
دعونا نتوقف عن التظاهر
كونها أم وابنة سخيفة.

992
01:05:39,010 --> 01:05:40,639
إنه ليس حتى ابنك.

993
01:05:40,880 --> 01:05:42,486
لن تكون ممتنا؟
هل تمانع لو تخلصت منه؟

994
01:05:42,510 --> 01:05:43,780
هان نا هي ابنتي.

995
01:05:44,280 --> 01:05:46,409
ماذا يعرف المرضى النفسيين مثلك؟

996
01:05:47,010 --> 01:05:48,250
هذا ما تعنيه العائلة.

997
01:05:48,780 --> 01:05:51,619
يجب أن يكون لأنه أنت
اللعب بحياة الناس!

998
01:05:52,219 --> 01:05:54,019
أنتم أسوأ من الحيوانات!

999
01:06:07,300 --> 01:06:08,769
أين ابنتك اللعينة؟

1000
01:06:08,900 --> 01:06:10,500
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

1001
01:06:11,969 --> 01:06:13,440
حتى لو فعلت هذا،

1002
01:06:13,909 --> 01:06:15,840
لا يمكن للطفل البقاء هنا.

1003
01:06:16,510 --> 01:06:19,050
الوضع لن يكون أبدا
اذهب في طريقك، ك.

1004
01:06:20,150 --> 01:06:22,431
كيف تجرؤ على فعل ذلك
إلى لحمك ودمك.

1005
01:06:33,889 --> 01:06:35,829
يرجى رعاية طفلي
كوني جيدة، آنسة هان مون.

1006
01:06:37,570 --> 01:06:38,969
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1007
01:06:53,280 --> 01:06:54,519
الأم!

1008
01:06:57,079 --> 01:06:58,389
الأم!

1009
01:07:01,960 --> 01:07:03,090
الأم!

1010
01:07:41,730 --> 01:07:42,900
الأم!

1011
01:07:46,829 --> 01:07:48,469
الأم!

1012
01:08:20,670 --> 01:08:24,840
"هروب السبعة"

1013
01:08:25,140 --> 01:08:26,339
انا ذاهب الى الجحيم!

1014
01:08:26,340 --> 01:08:27,479
أعطني الوقت.

1015
01:08:27,640 --> 01:08:29,380
حان الوقت لمحاربة K!

1016
01:08:30,680 --> 01:08:32,250
من فضلك لا تفعل هذا.

1017
01:08:33,109 --> 01:08:34,880
أنا حقًا جون سيوك، يا أبي.

1018
01:08:35,079 --> 01:08:37,020
مين دو هيوك و كي أخوة؟

1019
01:08:37,119 --> 01:08:39,520
سأسافر إلى الخارج بهذه الطريقة
وجدت أموال الرئيس بانغ.

1020
01:08:39,720 --> 01:08:40,989
السيناريو الخاص بي هو...

1021
01:08:41,560 --> 01:08:44,229
الآن علينا أن نبدأ الصيد
مجموعة Sungchan جادة.

1022
01:08:44,260 --> 01:08:45,859
الآن، K هو مجرد عدو لي.

1023
01:08:46,029 --> 01:08:47,560
دعونا نكشف عن كل شيء.

1024
01:08:47,630 --> 01:08:49,529
جيوم لا هوي وسيم جون سيوك.

1025
01:08:49,630 --> 01:08:50,870
من هم حقا؟